Change the world by words. Think anything, anywhere. Create the imagination, then Let's share the inspirations.

22 December 2010

PINTER KALAH KARO BEJA (Versi Indonesia)

Kepandaian merupakan bekal dalam mengarungi kehidupan didunia ini,  begitu warisan leluhur kita pada jaman dahulu. Yang dimaksudkan pandai disini adalah kepandaian dalam menuntut ilmu pengetahuan. Maka selalu ditanamkan pesan dan kesan anak sekolah harus pandai. Diharapkan supaya nantinya menjadi orang yang terpandang.   Kalau pandai  ilmu pengetahuan tentu akan tercapai  cita-citanya dan akan mendapatkan kesejahteraan dalam kehidupannya.

Lain halnya dengan orang yang bodoh. Orang bodoh tidak dapat berpikir layak, maka kelakpun juga sukar mendapatkan pekerjaan sehingga hidupnya akan terlantar.  Orang bodoh dipersamakan dengan binatang "Kerbau" yang hanya  tubuhnya saja yang besar, sementara sepak terjangnya lemah dan dungu. Maka akan menurut tuannya saja ketika dicambuk dan didera untuk membantu mengolah tanah sawah dan ladang. Sedangkan orang yang pandai diibaratkan "Burung Elang Rajawali"  yang terbang jauh keangkasa tinggi   menukik kesana kemari  leluasa hinggap ditempat yang diinginkan mencari makan sambil menyanyi-nyanyi.

PINTER KALAH KARO BEJA (Versi Jawa)

Kapinteran mono mujudake garan kanggo sanguning ngaurip.  Iku  ngendikane simbah biyen. Sing dikersakake pinter ora liya pinter ing babagan ngudi kawruh ing pamulangan utawa  sekolahan.  Mula diwanti-wanti dadi bocah kudu pinter sekolahe.  Di kudang-kudang supaya tembe burine dadi bocah kang utama. Yen pinter sekolahe katekan gegayuhane lan kepenak uripe. Sebab yen dadi bocah bodho, ora bisa ngolah pikir, ing tembe burine bakal  longa-longo kaya kebo. Dadine uwong ya mung wong nganggur,  mrana mrene gampang diapusi lan dipenthungi. Beda yen bocah pinter. Pinter sekolahe besuke dadine uwong ya pinter sakabehe. Pinter nyambut gawe, lan  pinter labuh labet  negarane. Sandhang pangan teka dhewe omah gedhong kari manggon.

Gegambaran bocah pinter mono uga gampang  nggayuh drajat, pangkat, lan kalungguhan.   " Panjalukku marang kowe kabeh le, ndhuk, sing bagus dhewe, sing ayu dhewe, temenna nggonmu sinau, pinterna nggonmu sekolah,  dadia bocah kang utama, ngluhurake asmane wong tuwa, migunani tumrap agama, nusa, lan bangsa ....., " mangkono panyuwune wong tuwa tumrap putra-putrane, sumrambah marang putu lan buyute.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...